有些读起来极流畅的译文，其实是不忠于原文的。我遇到过几次，读起来很流畅，但意思上觉得别扭，一查原文，果然译者偷懒，只顾译文，却违背了信和达的原则。可恨。《相约星期二》有些地方就是如此。

十年前我加入过Apple developer plan，那时候当然用的是国内时候的地址。如今我定居国外，Apple ID也变更到了新西兰区，当然居住地都换成了现在的地址。但今年我尝试续费的时候遇到了麻烦，总是报告Location Mismatch。

联系Apple支持数次往来邮件n封但都解决不了问题（但接待员也不是很上心，车轱辘话来回说但不解决问题）。后来还是我自己注意到实际说的是我以前加入的时候使用的地址和现在的居住地不匹配，但改旧地址需要先续费，而地址不匹配则续不了费，于是形成了死循环。

当然也可以改回国区先交钱然后再把地址改正确，但我比较轴（因为那等于先说谎再纠正），就在最后一封邮件里说清楚了死循环是怎么回事，希望他们直接把我的旧地址改成新地址，当然我也附上了地址证明。

于是就成了！好开心。

apple的客服这次很给力，地址不匹配的死循环被他们以后台强行更新地址的方式解决，终于付款成功！时隔十年，我又成为Apple 开发者了。希望我的app 们能够给力呀！

!图一
图一，今天散步的随手拍

!图二
图二，今天状态不错，多跑了一丢丢。

新的一年房贷利率要涨将近1%。不过原银行的三年锁定期已过，看看贷款顾问能不能利用换银行机会整点儿折扣或者cash back出来。

#网友语录 在森林里看花晒太阳的小熊 直到你珍视自己之前，直到你爱你自己之前，没有人给你的爱会让你感到足够。 ​​​

Julia那个bounty还怪正式的，虽然沟通太慢。今天终于给我回邮件让我填表准备合同，合同期10月1日到12月31日。

“人有选择的自由，但是人没有不选择的自由。” --萨特

!看这一树映山红

!太太说这是苹果花，但我不是很相信

今天散步的街拍

#网友语录 mywaiting 「很多人认为他很能吃苦，其实只是能吃体力的苦。有几种苦一般人还真吃不了：

独立思考，吃脑力的苦；
克制忍耐，吃自律的苦；
读书学习，吃孤独的苦；
能屈能伸，吃尊严的苦。

正是这四种苦，才真的把人拉开差距。」

今年丝瓜留种失败，以为没有机会继续种了。然而太太一周前在车库里翻出来不知道是去年还是前年的丝瓜种子，泡了一夜后开始育苗，万一能发芽呢？

功夫不负有心人，今天看有5颗种子已经咧嘴出芽了。哦耶！

这个周末我在联调 my-ai-team cloud，希望一周内就能推出试用服务器。未来必定是云开发时代，我设想的理想场景是随时随地提需求，而确定的需求在几小时内就交付。至于交付到哪个环境，各有各的考量。但对于大家的side project们，交付到生产也未尝不可。code不再昂贵，尝试不再昂贵。一个小调查 -- 按PR付费还是按时间付费更符合你的需要？也许按PR更合理，毕竟大家的开发节奏有快有慢，一个产品进入稳定期后开发节奏就会变缓。但人总会考虑怎么最划算，因此只要定价合理，各种套餐都会有用户。

!image

今天去马场Sunday Market我拍的唯一一张照片，摊主卖各种各样的老地图。这张引我驻足了好一会儿。是用类似十字绣方式绣成的地图，很古朴，我猜一定好多好多年了。（惊讶的发现原来比利时就在英国对面）

送太太去跑马场的Sunday market，加了破纪录第一贵的汽油：91号31.28升 NZ$115.7 平均$3.7一升。下次加油还会破纪录吗？也许吧。

!看这树怒放的杜鹃花

!不知道是啥花，但挺好看的

!同一品种，这朵也很棒

!行啦，拍完这朵就散伙

最近散步的街拍 - 花儿们。其实还拍了绿树。绿树有啥好拍的？看，树都绿了啊！这棵前几天还秃着的。

起床就在计算机待一整天，我和沉迷游戏的玩家有何区别？和计算机里不眠不休的ai agents又有多大区别？

!image

为更方便阐明一条原理，你必须夸大一些事情，略去另一些事情。

中国有句成语"夜郎自大", 但仅懂道理并没有用, 中国近几百年来闭关自守, 正吃亏在这上面。《一千五百年后的世界》中写道：“有史以来，从未有过一个民族面对未来竟如此自信，却又如此缺乏根据。”

客观条件只是客观条件。一个人拥有的就是他配得的。一个人可以同时拥有财富和悲惨的的人生，另一个人可以拥有少量的财富和丰盛的人生。当然，丰盛的财富和丰盛的人生是可以兼得的，而且很普遍，就像没有财富也没有人生那样普遍。

愿大家都努力成为，或者说选择成为有丰盛的人生体验的人，不论有没有足够的财富。

把餐盘端到厨房的路上，这段话就莫名其妙的飘进我的脑海，分享给大家。