A Journal Through My Activities, Thoughts, and Notes
#「转」中国姑娘，你在慌什么？
走得太急，未必会走得最好最远最稳当。
这篇文章在网上四处传播，之所以未署原作者姓名，实在是因为我搞不清哪位是原作者。如果您知道原作者是谁，欢迎告诉我。我非常乐意署上原作者的姓名及原始链接。
听说Helen拿到Yale的fellowship，我受了震动。她是我的老师，教了我一年mathematical techniques和modeling，03年从OSU毕业，今年40岁。这样的年龄和这样的身份再去念书，在我看来，很需要勇气。虽然有传言她是没有tenure上迫不得已，但是从behavioral economics转向Neuroscience，我相信她是发掘了自己的新兴趣，做出了人生的新选择。好恭喜她，又努力又负责任又美丽的好老师。
无独有偶。我的室友也是东欧女人，一年前入学的时候就听小米在跟她说转PhD的事。前段时间我问她，下学期是不是要转PhD了，她说还不，她再修一年master的课程，打好基础，反正不着急。我听完心里也是抽了一口气的。她是84年的天秤座，这个年龄在我们中国人看来好像不上不下、正尴尬着。可她完全不急不慌，笃定地念着书，不介意一个学位念六七年，完全不担心年纪大了不好就业，三十未婚是不是悲哀等等我们都会忧心的问题。
我认识的中国女生，好像很少有这样的底气。
从小我爸爸就一直在跟我说，要一鼓作气，要马不停蹄。我至今记得坐在我家的阳台上，那时我才念小学，我家周围都没有太高的建筑物，视野很开阔，他跟我算着如果大学毕业直博、比三年硕士三年博士还能节省一年时间，一遍又一遍。后来我的确走得步步跟进，于是遇到越来越多的朋友在互相念叨，机会先到先得，竞争的就是时间，要抓紧毕业抓紧赚钱抓紧恋爱结婚等等等等等。
这样想好像也没什么错。只是在看见别人的悠然态度时会有一点疑惑，为什么我们选不了这样的洒脱？抓紧，抓紧，念着这两个字，手都会不自觉地握成拳头，眉角也轻轻地皱起来。
在北京待久了，人会变得很欲望。大家都在往前冲，匆匆的步伐把你的节奏也带得飞快。离开十个月以后，接触了很不一样的人群，我开始渐渐会质疑我这些年来形成的牢固理念。
谁说了女人结婚生子以后、就很难再有机会实现事业上的突破？谁说了一定要在当妈妈之前把该念的学位都念完？谁说了一定要事业奠定了基础才可以放心相爱自由结婚？谁说了女生必须在30岁以前把自己嫁掉？谁说了……？？？
我分明看到了另外的可能。
Helen18岁就生下第一个孩子，如今一个儿子一个女儿分别在UCLA与UC. Berkeley；结过两次婚，学业并没落下，事业发展也算合意。她的人生轨迹和我们的理想预设完全不一样，可是难道不好吗？
我的同学，很多是拖家带口的。他们并不像我从前以为的那样，会因为家庭琐事的烦扰而影响功课。相反，我想，有了家室的人，更加成熟、更有自控力、也更有一份对自己和对家人的责任感在激励努力。尤其在我们社科专业，其实多一些年岁的积累会对学科也有更深刻的认识。年纪太轻，经历太单薄，见识太浅，有什么底蕴阐释好万千变化的经济学呢？
走得太急，未必会走得最好最远最稳当。
人生没有那么多不能。我们总可以做自己喜欢做的事，而不仅仅是别人告诉你必须这么做的。所以何妨在很年轻的时候生下最聪明漂亮的小孩、然后和儿女一起成长？所以何妨在最心无旁骛的时候一心学习把自己好好武装？所以何妨在青春澎湃正有激情的时候抛下名利担忧去某一些偏僻的地方奉献力量？所以何妨一个人环游世界也有美丽心情不去理会有些人怎么想？
喘一口气，做自己。怎样都可以。
我不担心书念到尽头会是人老珠黄。花的每一个季节都有它的意义，等与不等，并无分别。
我愿生命是一个从容的过程。宁静相待，了然欢欣。
#网摘
走得太急，未必会走得最好最远最稳当。
这篇文章在网上四处传播，之所以未署原作者姓名，实在是因为我搞不清哪位是原作者。如果您知道原作者是谁，欢迎告诉我。我非常乐意署上原作者的姓名及原始链接。
听说Helen拿到Yale的fellowship，我受了震动。她是我的老师，教了我一年mathematical techniques和modeling，03年从OSU毕业，今年40岁。这样的年龄和这样的身份再去念书，在我看来，很需要勇气。虽然有传言她是没有tenure上迫不得已，但是从behavioral economics转向Neuroscience，我相信她是发掘了自己的新兴趣，做出了人生的新选择。好恭喜她，又努力又负责任又美丽的好老师。
无独有偶。我的室友也是东欧女人，一年前入学的时候就听小米在跟她说转PhD的事。前段时间我问她，下学期是不是要转PhD了，她说还不，她再修一年master的课程，打好基础，反正不着急。我听完心里也是抽了一口气的。她是84年的天秤座，这个年龄在我们中国人看来好像不上不下、正尴尬着。可她完全不急不慌，笃定地念着书，不介意一个学位念六七年，完全不担心年纪大了不好就业，三十未婚是不是悲哀等等我们都会忧心的问题。
我认识的中国女生，好像很少有这样的底气。
从小我爸爸就一直在跟我说，要一鼓作气，要马不停蹄。我至今记得坐在我家的阳台上，那时我才念小学，我家周围都没有太高的建筑物，视野很开阔，他跟我算着如果大学毕业直博、比三年硕士三年博士还能节省一年时间，一遍又一遍。后来我的确走得步步跟进，于是遇到越来越多的朋友在互相念叨，机会先到先得，竞争的就是时间，要抓紧毕业抓紧赚钱抓紧恋爱结婚等等等等等。
这样想好像也没什么错。只是在看见别人的悠然态度时会有一点疑惑，为什么我们选不了这样的洒脱？抓紧，抓紧，念着这两个字，手都会不自觉地握成拳头，眉角也轻轻地皱起来。
在北京待久了，人会变得很欲望。大家都在往前冲，匆匆的步伐把你的节奏也带得飞快。离开十个月以后，接触了很不一样的人群，我开始渐渐会质疑我这些年来形成的牢固理念。
谁说了女人结婚生子以后、就很难再有机会实现事业上的突破？谁说了一定要在当妈妈之前把该念的学位都念完？谁说了一定要事业奠定了基础才可以放心相爱自由结婚？谁说了女生必须在30岁以前把自己嫁掉？谁说了……？？？
我分明看到了另外的可能。
Helen18岁就生下第一个孩子，如今一个儿子一个女儿分别在UCLA与UC. Berkeley；结过两次婚，学业并没落下，事业发展也算合意。她的人生轨迹和我们的理想预设完全不一样，可是难道不好吗？
我的同学，很多是拖家带口的。他们并不像我从前以为的那样，会因为家庭琐事的烦扰而影响功课。相反，我想，有了家室的人，更加成熟、更有自控力、也更有一份对自己和对家人的责任感在激励努力。尤其在我们社科专业，其实多一些年岁的积累会对学科也有更深刻的认识。年纪太轻，经历太单薄，见识太浅，有什么底蕴阐释好万千变化的经济学呢？
走得太急，未必会走得最好最远最稳当。
人生没有那么多不能。我们总可以做自己喜欢做的事，而不仅仅是别人告诉你必须这么做的。所以何妨在很年轻的时候生下最聪明漂亮的小孩、然后和儿女一起成长？所以何妨在最心无旁骛的时候一心学习把自己好好武装？所以何妨在青春澎湃正有激情的时候抛下名利担忧去某一些偏僻的地方奉献力量？所以何妨一个人环游世界也有美丽心情不去理会有些人怎么想？
喘一口气，做自己。怎样都可以。
我不担心书念到尽头会是人老珠黄。花的每一个季节都有它的意义，等与不等，并无分别。
我愿生命是一个从容的过程。宁静相待，了然欢欣。
#网摘
#网友语录 Jessie 一说起国内的吃喝，多样、好吃、便宜自不在话下。经常被问：“你们国外是否有这么好吃的东西吗？”我却觉得很难回答。说是解乡愁吧，味道与记忆不一样；说是国外没这么好吃，又觉得言过其实。想来想去，其实还是一个氛围：在哪里吃、与谁一起吃，这才是东西好吃的原因。
#书摘 It’s true that if all you care about is the how, you can build useful models. But without the why, you’ll only be parroting, not understanding, let alone eventually moving the field forward with your own contributions. （最后一句是：
“let alone eventually moving the field forward with your own contributions”
拆开：
• let alone：更不用说 / 更谈不上（表示递进，前面都做不到，后面更不可能）
• eventually：最终、长远来看
• moving the field forward：推动这个领域的发展
• with your own contributions：用你自己的成果/贡献
整句意思：
如果你连“真正理解”都做不到，根本谈不上将来靠自己的研究或成果去推动这个领域进步。
“let alone eventually moving the field forward with your own contributions”
拆开：
• let alone：更不用说 / 更谈不上（表示递进，前面都做不到，后面更不可能）
• eventually：最终、长远来看
• moving the field forward：推动这个领域的发展
• with your own contributions：用你自己的成果/贡献
整句意思：
如果你连“真正理解”都做不到，根本谈不上将来靠自己的研究或成果去推动这个领域进步。
#网友语录 馬走日 “悠长假期”这个名字的来历在剧中是说：如果人生有不如意的时候，就当是放了个长假吧。还有片子里反复出现的楼顶的音乐频道广告拍，上面写着：don't worry, be happy. 这些都是朴素的人生哲学啊。人生不如意十之八九，可我们要珍惜的其实就是那十之一二。( 看过这个剧，虽然情节已经不记得了，但剧里的音乐旋律久不能忘
#english Indeed, the academic grandparents of the deep learning revolution were psychologists by training. 這句話末尾的 by training 怎麼講？
GPT：“by training” 在这里是固定表达，意思是“受过……训练的 / 本专业是……的 / 科班出身是……”。
整句拆解：
• psychologists by training
= 本来是心理学出身的人
= 受过心理学训练的人
自然翻译：
• “深度学习革命的学术祖辈，其实本来是心理学出身的人。”
关键点：
• 不是说他们“后来做心理学”
• 而是强调他们最初的学科背景/受训领域是心理学，后来才转向别的领域（比如计算机、AI）
GPT：“by training” 在这里是固定表达，意思是“受过……训练的 / 本专业是……的 / 科班出身是……”。
整句拆解：
• psychologists by training
= 本来是心理学出身的人
= 受过心理学训练的人
自然翻译：
• “深度学习革命的学术祖辈，其实本来是心理学出身的人。”
关键点：
• 不是说他们“后来做心理学”
• 而是强调他们最初的学科背景/受训领域是心理学，后来才转向别的领域（比如计算机、AI）
#网摘 Marskay 如果一个普通人的目标是成为好人，那要做的第一件事是对自己好而不是对别人好，只有对自己足够好伤害别人的冲动才会消失。 吃饱饭了才不会抢别人的饭，休息够了才不会想别人凭什么那么轻松，远离八字不合的人才不会在关系断裂的时候和对方冷战或者争吵。对自己好才是真正的行善积德。
#网摘 Note: When using the GLM Coding Plan, you need to configure the dedicated
Coding endpoint -
instead of the general endpoint -
Note: The Coding API endpoint is only for Coding scenarios and is not applicable to general API scenarios. Please use them accordingly. (虽然文档说这个接口仅适用于写码场景，但是并没有做任何限制。所以....
Coding endpoint -
https://api.z.ai/api/coding/paas/v4instead of the general endpoint -
https://api.z.ai/api/paas/v4Note: The Coding API endpoint is only for Coding scenarios and is not applicable to general API scenarios. Please use them accordingly. (虽然文档说这个接口仅适用于写码场景，但是并没有做任何限制。所以....
早7点出门送住我家的寄宿学生R去机场，路上问他需不需要我和他一起值机取登机牌，他说不用自己来就行。于是到机场把他放下我就回了。归途经过pknsave，我就顺道采购一番。
买到了我想吃的桃子，还额外买了一袋普通面粉，因为我想试着做发面饼儿，白吉馍儿。
结果正买着东西，R微信过来说自己忘记了带帽子。不错了，第一次出门旅行只忘了帽子。还能怎么办？只能在外面再买一个罗。
买到了我想吃的桃子，还额外买了一袋普通面粉，因为我想试着做发面饼儿，白吉馍儿。
结果正买着东西，R微信过来说自己忘记了带帽子。不错了，第一次出门旅行只忘了帽子。还能怎么办？只能在外面再买一个罗。
#网友语录 枯藤古树 楼上邻居送给我一筐包子，我一个人在家，实在吃不完，我就送了2/3给楼下邻居，结果楼下的邻居又给我一些水果。他说他家实在是吃不完，买太多了。在这个物质充盈的时代，没有战争，社会平和，邻里有爱，也许这就是活着的意义。
