#english
在口语中表达“在你方便的时候”，可以用以下几种常见的表达方式，具体选择取决于语气和场合：
---
### 1. When you have a moment
- 含义：当你有空的时候（温和、不急迫）。
- 适用场景：比较随意且礼貌的表达，适合请求别人处理某事或回复。
例句：
- Could you call me back when you have a moment?
当你有空的时候，能给我回个电话吗？
- Let me know when you have a moment to discuss this.
有空的时候告诉我，我们再讨论这件事。
---
### 2. Whenever it’s convenient for you
- 含义：什么时候方便就什么时候（正式又礼貌）。
- 适用场景：适合在职场、正式场合或对不熟悉的人说，表现对对方时间的尊重。
例句：
- Please send me the files whenever it’s convenient for you.
什么时候方便请把文件发给我。
- Let’s meet whenever it’s convenient for you.
我们什么时候方便就见面吧。
---
### 3. At your convenience
- 含义：在你方便的时候（书面化，常用于邮件）。
- 适用场景：稍显正式，多用于书面语或礼貌请求中。
例句：
- Please call me back at your convenience.
请在你方便的时候给我回电话。
- Let me know at your convenience if you have any updates.
如果有任何更新，请在你方便时告知我。
---
### 4. When you’re free
- 含义：当你有空的时候（更随意、非正式）。
- 适用场景：适合熟人、朋友之间的交流，更加随性。
例句：
- Text me when you’re free.
你有空的时候给我发信息。
- Let’s hang out when you’re free.
有空的时候我们一起出去玩吧。
---
### 5. No rush, whenever works for you
- 含义：不急，什么时候方便就什么时候（缓和语气）。
- 适用场景：强调不着急，让对方根据自己的时间来决定。
例句：
- No rush—get back to me whenever works for you.
不急，什么时候方便再回复我吧。
- Take your time, whenever works for you is fine.
别急，什么时候方便都可以。
---
### 总结：
- 正式场合："Whenever it’s convenient for you" / "At your convenience"
- 非正式场合："When you’re free" / "When you have a moment"
- 缓和语气："No rush, whenever works for you"
灵活选择这些表达方式，就能更自然地在不同语境中使用 “在你方便的时候”！
在口语中表达“在你方便的时候”，可以用以下几种常见的表达方式，具体选择取决于语气和场合：
---
### 1. When you have a moment
- 含义：当你有空的时候（温和、不急迫）。
- 适用场景：比较随意且礼貌的表达，适合请求别人处理某事或回复。
例句：
- Could you call me back when you have a moment?
当你有空的时候，能给我回个电话吗？
- Let me know when you have a moment to discuss this.
有空的时候告诉我，我们再讨论这件事。
---
### 2. Whenever it’s convenient for you
- 含义：什么时候方便就什么时候（正式又礼貌）。
- 适用场景：适合在职场、正式场合或对不熟悉的人说，表现对对方时间的尊重。
例句：
- Please send me the files whenever it’s convenient for you.
什么时候方便请把文件发给我。
- Let’s meet whenever it’s convenient for you.
我们什么时候方便就见面吧。
---
### 3. At your convenience
- 含义：在你方便的时候（书面化，常用于邮件）。
- 适用场景：稍显正式，多用于书面语或礼貌请求中。
例句：
- Please call me back at your convenience.
请在你方便的时候给我回电话。
- Let me know at your convenience if you have any updates.
如果有任何更新，请在你方便时告知我。
---
### 4. When you’re free
- 含义：当你有空的时候（更随意、非正式）。
- 适用场景：适合熟人、朋友之间的交流，更加随性。
例句：
- Text me when you’re free.
你有空的时候给我发信息。
- Let’s hang out when you’re free.
有空的时候我们一起出去玩吧。
---
### 5. No rush, whenever works for you
- 含义：不急，什么时候方便就什么时候（缓和语气）。
- 适用场景：强调不着急，让对方根据自己的时间来决定。
例句：
- No rush—get back to me whenever works for you.
不急，什么时候方便再回复我吧。
- Take your time, whenever works for you is fine.
别急，什么时候方便都可以。
---
### 总结：
- 正式场合："Whenever it’s convenient for you" / "At your convenience"
- 非正式场合："When you’re free" / "When you have a moment"
- 缓和语气："No rush, whenever works for you"
灵活选择这些表达方式，就能更自然地在不同语境中使用 “在你方便的时候”！
