crazy #English
正如利德勒（Richard Lederer）在《瘋狂的英語》（Crazy English）中指出的，我們在「林蔭大道」（parkway）上開車，卻把車停在「車道」（driveway）上。「漢堡」（hamburger）中沒有「火腿」（ham），「牛雜」（sweetbread）裡沒有「麵包」（bread），藍莓是藍的，但是蔓越梅（cranberry）卻和鯡斗（cran：鮮鯡魚計量單位）沒有關係。