一个常见的误解是翻墙是在墙上打洞。虽然我们在VPN的世界里常常使用tunnel（隧道）这个词，但这个隧道并不是打在墙上的。墙其实是一个筛子（filter），它有一份检查名单，和一些别的标准。只要把信息切块，适当伪装，就能蒙混过关。

除肉身翻墙之外，我们绝大多数翻墙手段都是欺骗墙。有点类似利用一个没有被通缉的旅客偷偷的搬运各种被通缉的旅客。一个常见的手段是装箱和拆箱，过检查站之前，把海洛因伪装成面粉（编码）。在检查站升级检测设备之前，我们就能百分之百过关。过关之后拿掉伪装，重新组装一番（解码），我们就拿到了我们想看的东西。