今晚整理了一部分23年回老家时采访爸爸的录音，邹平土话，落到字上挺吃力。有些词听知道是啥东西，但落字却不知道是啥字。
比如老家管牲口如牛马骡子都叫“头故”（音）。为啥这么叫我完全不理解。Claude帮我查了一下，说其实是“头口”。
- 《金瓶梅》第 55 回："四个小厮骑了头口，往东京进发。"第 47 回："骑着头口。"第 81 回："二人下了头口。"
- 清人赵翼在《瓯北诗话》里说："京师人谓骡马曰头口。"可见这个词北方很多地方都说，不止山东。
- 滨州方言的词表里也列着"头口——牲口"。邹平正归滨州管，跟爸爸的口音对得上。
录音里讲了一些有趣的事。我先摘要写在这里：
- 爷爷早年（解放前）去上海打过工，赚了些钱回来，买了不少地，雇过短工，但家里没有长工。
- 据奶奶说，老爷爷（曾祖父）和二老爷爷兄弟俩分家时老爷爷“吃了大亏”，因为老爷爷家8口人，二老爷爷家里只有3口人，分家不看人口，兄弟俩一人一半。
- 解放前家里条件其实不错，有碾房，有磨房（这俩难道不是一回事吗？）。多亏解放前不久土匪绑票把家里值钱的都淘空了，不然解放后会吃大苦头。
- 我们魏家村的人也是从山西迁来的，是不是明代迁过来的爸爸也不知道。
- 大爷爷家没有儿子，所以我大爸爸（大伯）很小就过继给我大爷爷了。（大爸爸没有子女，我姐姐和我都过继给了大爸爸--不过我8岁时又自己跑回了亲生父母家）
爸爸今年78。今年回国如果他老人家还愿意聊天，我就再多问问奶奶家的旧事。不过很难了，他耳朵现在背的更厉害了。
对了，上次回去我也采访了妈妈，知道了很多姥姥家的事。爸爸的录音才整理了不到一半，妈妈的录音还没有整理。
比如老家管牲口如牛马骡子都叫“头故”（音）。为啥这么叫我完全不理解。Claude帮我查了一下，说其实是“头口”。
- 《金瓶梅》第 55 回："四个小厮骑了头口，往东京进发。"第 47 回："骑着头口。"第 81 回："二人下了头口。"
- 清人赵翼在《瓯北诗话》里说："京师人谓骡马曰头口。"可见这个词北方很多地方都说，不止山东。
- 滨州方言的词表里也列着"头口——牲口"。邹平正归滨州管，跟爸爸的口音对得上。
录音里讲了一些有趣的事。我先摘要写在这里：
- 爷爷早年（解放前）去上海打过工，赚了些钱回来，买了不少地，雇过短工，但家里没有长工。
- 据奶奶说，老爷爷（曾祖父）和二老爷爷兄弟俩分家时老爷爷“吃了大亏”，因为老爷爷家8口人，二老爷爷家里只有3口人，分家不看人口，兄弟俩一人一半。
- 解放前家里条件其实不错，有碾房，有磨房（这俩难道不是一回事吗？）。多亏解放前不久土匪绑票把家里值钱的都淘空了，不然解放后会吃大苦头。
- 我们魏家村的人也是从山西迁来的，是不是明代迁过来的爸爸也不知道。
- 大爷爷家没有儿子，所以我大爸爸（大伯）很小就过继给我大爷爷了。（大爸爸没有子女，我姐姐和我都过继给了大爸爸--不过我8岁时又自己跑回了亲生父母家）
爸爸今年78。今年回国如果他老人家还愿意聊天，我就再多问问奶奶家的旧事。不过很难了，他耳朵现在背的更厉害了。
对了，上次回去我也采访了妈妈，知道了很多姥姥家的事。爸爸的录音才整理了不到一半，妈妈的录音还没有整理。
