“China”名称的演变过程
秦地初传:公元前221年,秦始皇统一中国建立秦朝,其声威远播周边邻国。
南亚音译:早在1500多年前,古印度语中便出现“Chin”(支那)一词,用来指代秦朝所统治的中国。
丝路西传:通过陆上和海上丝绸之路,这个发音流传到中亚、西亚及欧洲各国的语言中。
西方定型:葡萄牙等欧洲商人来到东方后,将此音转写为“China”,并在西方世界广泛使用。“China”名称的演变过程“China”名称的演变过程“China”名称的演变过程。
之所以有兴趣查这个,是因为同事突然和我彪法语。我这才知道法语里中国的拼写是 Chine。 (发音是不是秦我不知道,但我就当是“秦”了哈哈)