#english
## You are under arrest. VS You are arrested.
You are under arrest
固定执法用语。
表示：从现在这一刻起，你被警方正式拘捕，行动自由被剥夺。
这是一个状态声明，强调“你现在处于被逮捕的状态”。
常用于警察实施逮捕时的标准口令。
例：
> You are under arrest for theft.
结构：
under arrest = 处于被逮捕状态（介词短语作表语）
---
You are arrested
语法上是 被动语态（be + past participle）。
表示“你被逮捕了”。
但实际英语里几乎不这样当场对人说，因为：
1. 更像叙述事件，不是执法口令
2. 听起来像书面报道或旁白
典型语境：
新闻或叙述：
> The suspect is arrested at the airport.
> 嫌疑人在机场被逮捕。
或时间点：
> He was arrested yesterday.
---
核心差别
| 表达 | 语义性质 | 使用场景 |
| -------------------- | ---- | ------- |
| You are under arrest | 宣告状态 | 警察当场逮捕 |
| You are arrested | 被动叙述 | 新闻 / 叙事 |
英语里的执法语言往往用 under + noun 表示法律状态：
under arrest
under investigation
under suspicion
这种结构强调 legal status，而不是动作本身。
## You are under arrest. VS You are arrested.
You are under arrest
固定执法用语。
表示：从现在这一刻起，你被警方正式拘捕，行动自由被剥夺。
这是一个状态声明，强调“你现在处于被逮捕的状态”。
常用于警察实施逮捕时的标准口令。
例：
> You are under arrest for theft.
结构：
under arrest = 处于被逮捕状态（介词短语作表语）
---
You are arrested
语法上是 被动语态（be + past participle）。
表示“你被逮捕了”。
但实际英语里几乎不这样当场对人说，因为：
1. 更像叙述事件，不是执法口令
2. 听起来像书面报道或旁白
典型语境：
新闻或叙述：
> The suspect is arrested at the airport.
> 嫌疑人在机场被逮捕。
或时间点：
> He was arrested yesterday.
---
核心差别
| 表达 | 语义性质 | 使用场景 |
| -------------------- | ---- | ------- |
| You are under arrest | 宣告状态 | 警察当场逮捕 |
| You are arrested | 被动叙述 | 新闻 / 叙事 |
英语里的执法语言往往用 under + noun 表示法律状态：
under arrest
under investigation
under suspicion
这种结构强调 legal status，而不是动作本身。
