#english **hopefully**
**hopefully** 有两种主要用法，语义不同，取决于句法位置。
---
## 1. 句首副词（修饰整句话）
表示说话人的态度，相当于“但愿”“希望如此”。
* **Hopefully, it won’t rain tomorrow.**
但愿明天不要下雨。
* **Hopefully, we can finish this today.**
希望我们今天能完成。
这里的 *hopefully* ≈ *I hope that…*
语气是主观愿望。
---
## 2. 方式副词（修饰动词）
表示“满怀希望地”。
* **She looked at him hopefully.**
她满怀希望地看着他。
* **The dog waited hopefully by the door.**
狗满怀希望地等在门口。
这里是描述动作的方式。
---
## 3. “有希望”该怎么表达？
“有希望”通常不是用 *hopefully*，而是：
* **There is hope that…**
* **It is hopeful that…**（较少用）
* **We are hopeful that…**
* **It looks promising.**
例如：
* **There is hope that the economy will recover.**
经济有希望复苏。
* **We are hopeful about the outcome.**
我们对结果抱有希望。
---
结论：
* **hopefully（句首）= 但愿 / 希望如此**
* **hopefully（修饰动词）= 满怀希望地**
* **“有希望”通常不用 hopefully 表达**
**hopefully** 有两种主要用法，语义不同，取决于句法位置。
---
## 1. 句首副词（修饰整句话）
表示说话人的态度，相当于“但愿”“希望如此”。
* **Hopefully, it won’t rain tomorrow.**
但愿明天不要下雨。
* **Hopefully, we can finish this today.**
希望我们今天能完成。
这里的 *hopefully* ≈ *I hope that…*
语气是主观愿望。
---
## 2. 方式副词（修饰动词）
表示“满怀希望地”。
* **She looked at him hopefully.**
她满怀希望地看着他。
* **The dog waited hopefully by the door.**
狗满怀希望地等在门口。
这里是描述动作的方式。
---
## 3. “有希望”该怎么表达？
“有希望”通常不是用 *hopefully*，而是：
* **There is hope that…**
* **It is hopeful that…**（较少用）
* **We are hopeful that…**
* **It looks promising.**
例如：
* **There is hope that the economy will recover.**
经济有希望复苏。
* **We are hopeful about the outcome.**
我们对结果抱有希望。
---
结论：
* **hopefully（句首）= 但愿 / 希望如此**
* **hopefully（修饰动词）= 满怀希望地**
* **“有希望”通常不用 hopefully 表达**
