"How come" 和 "Why" 都可以用来提出“为什么”的问题，但它们在语气、语法结构和使用场合上是有区别的。
---
## 🟩 一、意思对比
| 表达 | 中文意思 | 使用语境 |
| ------------ | ------------- | ---------------- |
| Why | 为什么 | 标准提问、正式/非正式都适用 |
| How come | 怎么会……？/ 怎么这样？ | 更口语、更随意，带惊讶或困惑语气 |
---
## 🟨 二、语法结构不同
### ✅ Why 后面要用倒装（疑问句结构）：
Why are you late?
你为什么迟到？
Why did she leave early?
她为什么提前离开？
---
### ✅ How come 后面用陈述句（不倒装）：
How come you are late?
你怎么会迟到？
How come she left early?
她怎么提前走了？
> ✔ 注意：How come 是少数不使用助动词的英语疑问句！
---
## 🟦 三、语气差别（重点）
| 表达 | 语气 | 示例 |
| ------------ | ----------- | --------------------------------------- |
| Why | 中性、正式或直接 | Why didn’t you tell me?（为什么你没告诉我？） |
| How come | 轻微惊讶、不解、带情绪 | How come you didn’t tell me?（你怎么没告诉我啊？） |
---
## 🟪 四、例句对比
1. Why did you quit your job?
你为什么辞职？（正式、直接）
2. How come you quit your job?
你怎么会辞职啊？（语气更像是惊讶或关心）
---
## ✅ 总结一句话：
> Why = 正规、直接；How come = 更口语、更带情绪
> 两者意思相近，但语法和语气不一样，不能互换使用结构。
#english
---
## 🟩 一、意思对比
| 表达 | 中文意思 | 使用语境 |
| ------------ | ------------- | ---------------- |
| Why | 为什么 | 标准提问、正式/非正式都适用 |
| How come | 怎么会……？/ 怎么这样？ | 更口语、更随意，带惊讶或困惑语气 |
---
## 🟨 二、语法结构不同
### ✅ Why 后面要用倒装（疑问句结构）：
Why are you late?
你为什么迟到？
Why did she leave early?
她为什么提前离开？
---
### ✅ How come 后面用陈述句（不倒装）：
How come you are late?
你怎么会迟到？
How come she left early?
她怎么提前走了？
> ✔ 注意：How come 是少数不使用助动词的英语疑问句！
---
## 🟦 三、语气差别（重点）
| 表达 | 语气 | 示例 |
| ------------ | ----------- | --------------------------------------- |
| Why | 中性、正式或直接 | Why didn’t you tell me?（为什么你没告诉我？） |
| How come | 轻微惊讶、不解、带情绪 | How come you didn’t tell me?（你怎么没告诉我啊？） |
---
## 🟪 四、例句对比
1. Why did you quit your job?
你为什么辞职？（正式、直接）
2. How come you quit your job?
你怎么会辞职啊？（语气更像是惊讶或关心）
---
## ✅ 总结一句话：
> Why = 正规、直接；How come = 更口语、更带情绪
> 两者意思相近，但语法和语气不一样，不能互换使用结构。
#english
