#english
### Troublemaker vs. Agitator（捣乱者 vs. 煽动者）
✅ 这两个词都有“制造麻烦”的意思，但含义和语境不同：
- Troublemaker（捣乱者）：指喜欢制造麻烦、惹事生非的人，通常是出于个人目的或顽皮。
- Agitator（煽动者）：指煽动群众、激起不满或推动变革的人，通常带有政治或社会运动的含义。
---
## 1. "Troublemaker"（捣乱者 / 惹麻烦的人）
✅ 指喜欢惹事、生事端、打破秩序的人，通常是不守规矩、不服从权威，可能是小孩、员工或社会上的“刺头”。
✅ 可以是恶意的（故意惹事）或无意的（顽皮、爱挑战权威）。
🔹 例句：
- He was always a troublemaker in school, constantly disrupting class.
他在学校里总是个捣乱分子，经常扰乱课堂。
- The manager fired the troublemaker who kept causing conflicts in the office.
经理解雇了那个总是在办公室挑起冲突的捣乱者。
📌 常见搭配：
- Classroom troublemaker（课堂捣蛋鬼）
- Office troublemaker（职场刺头）
- Neighborhood troublemaker（社区里的麻烦人物）
---
## 2. "Agitator"（煽动者 / 煽动分子）
✅ 指煽动公众、鼓动抗议或推动政治变革的人，通常带有政治或社会运动的背景。
✅ 可以是积极的（推动正义）或负面的（煽动暴力），具体含义取决于语境。
🔹 例句：
- The union agitator encouraged workers to go on strike for better wages.
工会的煽动者鼓动工人罢工，争取更高工资。
- The government accused the protesters of being radical agitators.
政府指责抗议者是激进的煽动分子。
📌 常见搭配：
- Political agitator（政治煽动者）
- Union agitator（工会煽动者）
- Radical agitator（激进煽动分子）
---
## 3. 主要区别
| 词汇 | 含义 | 动机 / 目的 | 常见语境 |
|----------|---------|-----------------|--------------|
| Troublemaker | 捣乱者，爱惹事的人 | 个人行为，可能只是调皮捣蛋，不一定有政治目的 | 学校、办公室、日常生活 |
| Agitator | 煽动者，鼓动抗议的人 | 主要是政治或社会运动，鼓动人群反抗或行动 | 政治、工会、社会运动 |
---
## 4. 句子对比
✅ The kid was a real troublemaker in class, always talking and throwing things.
（那个孩子在课堂上是个不折不扣的捣蛋鬼，总是在说话和乱扔东西。）
✅ The labor agitator organized a massive protest for workers' rights.
（那个工会煽动者组织了一场大规模的工人权利抗议。）
---
## 5. 总结
✔ "Troublemaker" = 捣蛋鬼 / 惹是生非者，强调个人行为，不一定有政治意图。
✔ "Agitator" = 煽动者，强调影响大众，通常与政治、社会变革有关。
✔ 简单理解：
- Troublemaker = 让小范围的人烦恼 😈（比如课堂、办公室）
- Agitator = 让大范围的人行动 🔥（比如抗议、罢工）
📌 简单记忆： A troublemaker annoys people, while an agitator moves people! 🚀
### Troublemaker vs. Agitator（捣乱者 vs. 煽动者）
✅ 这两个词都有“制造麻烦”的意思，但含义和语境不同：
- Troublemaker（捣乱者）：指喜欢制造麻烦、惹事生非的人，通常是出于个人目的或顽皮。
- Agitator（煽动者）：指煽动群众、激起不满或推动变革的人，通常带有政治或社会运动的含义。
---
## 1. "Troublemaker"（捣乱者 / 惹麻烦的人）
✅ 指喜欢惹事、生事端、打破秩序的人，通常是不守规矩、不服从权威，可能是小孩、员工或社会上的“刺头”。
✅ 可以是恶意的（故意惹事）或无意的（顽皮、爱挑战权威）。
🔹 例句：
- He was always a troublemaker in school, constantly disrupting class.
他在学校里总是个捣乱分子，经常扰乱课堂。
- The manager fired the troublemaker who kept causing conflicts in the office.
经理解雇了那个总是在办公室挑起冲突的捣乱者。
📌 常见搭配：
- Classroom troublemaker（课堂捣蛋鬼）
- Office troublemaker（职场刺头）
- Neighborhood troublemaker（社区里的麻烦人物）
---
## 2. "Agitator"（煽动者 / 煽动分子）
✅ 指煽动公众、鼓动抗议或推动政治变革的人，通常带有政治或社会运动的背景。
✅ 可以是积极的（推动正义）或负面的（煽动暴力），具体含义取决于语境。
🔹 例句：
- The union agitator encouraged workers to go on strike for better wages.
工会的煽动者鼓动工人罢工，争取更高工资。
- The government accused the protesters of being radical agitators.
政府指责抗议者是激进的煽动分子。
📌 常见搭配：
- Political agitator（政治煽动者）
- Union agitator（工会煽动者）
- Radical agitator（激进煽动分子）
---
## 3. 主要区别
| 词汇 | 含义 | 动机 / 目的 | 常见语境 |
|----------|---------|-----------------|--------------|
| Troublemaker | 捣乱者，爱惹事的人 | 个人行为，可能只是调皮捣蛋，不一定有政治目的 | 学校、办公室、日常生活 |
| Agitator | 煽动者，鼓动抗议的人 | 主要是政治或社会运动，鼓动人群反抗或行动 | 政治、工会、社会运动 |
---
## 4. 句子对比
✅ The kid was a real troublemaker in class, always talking and throwing things.
（那个孩子在课堂上是个不折不扣的捣蛋鬼，总是在说话和乱扔东西。）
✅ The labor agitator organized a massive protest for workers' rights.
（那个工会煽动者组织了一场大规模的工人权利抗议。）
---
## 5. 总结
✔ "Troublemaker" = 捣蛋鬼 / 惹是生非者，强调个人行为，不一定有政治意图。
✔ "Agitator" = 煽动者，强调影响大众，通常与政治、社会变革有关。
✔ 简单理解：
- Troublemaker = 让小范围的人烦恼 😈（比如课堂、办公室）
- Agitator = 让大范围的人行动 🔥（比如抗议、罢工）
📌 简单记忆： A troublemaker annoys people, while an agitator moves people! 🚀
