#English The Nile is a river in Egypt !!! 这句话有啥言外之意吗?

答:这句话表面上是陈述一个地理事实,但在某些语境下可能有言外之意。例如:

1. 暗示显而易见的事实
• 可能是讽刺某人说了一个众所周知、不值一提的事实,类似于“太阳从东边升起!”
2. 借指“否认”(与 “denial” 谐音)
• “The Nile” 和 “denial” 发音相近,有时会用于双关。例如:
• A: You still love her, don’t you?
• B: No, I don’t!
• A: The Nile is a river in Egypt… (暗示 B 其实是在自欺欺人,即 “denial”)

如果是上下文突然冒出这句话,那可能就是第二种情况,委婉地说对方在“死鸭子嘴硬”。
 
 
Back to Top